1 00:01:07,850 --> 00:01:09,830 Hva sa egentlig rektor? 2 00:01:11,030 --> 00:01:17,689 Hun sa at du og Petunia ikke gjorde det kom ned til kveldsmat, og de lette 3 00:01:17,690 --> 00:01:21,569 hele skolen, og det var utenfor dem. Jeg har bedt veipatruljene holde seg 4 00:01:21,570 --> 00:01:22,309 øye ut. 5 00:01:22,310 --> 00:01:24,050 Hvorfor rømte de? 6 00:01:24,770 --> 00:01:26,370 Jeg trodde de likte det der. 7 00:01:26,610 --> 00:01:27,660 Det gjorde jeg også. 8 00:01:27,750 --> 00:01:29,030 Jeg hater internatskole. 9 00:01:29,470 --> 00:01:32,060 Å, alt er min feil. Jeg burde aldri har latt dem gå. 10 00:01:32,410 --> 00:01:33,630 Ah! Vel, 11 00:01:35,070 --> 00:01:36,120 da, du, eh... 12 00:01:36,330 --> 00:01:38,310 Du sa at det var tre jenter savnet? 13 00:01:38,530 --> 00:01:39,580 Ja. 14 00:01:39,830 --> 00:01:41,570 En indisk jente gikk også. 15 00:01:42,130 --> 00:01:43,870 Men hun sa bare at hun var en prinsesse. 16 00:01:44,510 --> 00:01:45,560 Å, eh - he. 17 00:01:46,050 --> 00:01:48,160 Og hvilken tid gikk Sid på jakt etter dem? 18 00:01:48,430 --> 00:01:49,480 Å, han... 19 00:02:06,410 --> 00:02:07,610 Kom igjen, skynd deg. Kom igjen. 20 00:02:10,509 --> 00:02:13,219 Kom igjen, fort nå. Gå inn og se din mor. Kom igjen. 21 00:02:13,270 --> 00:02:14,320 Skynd deg. 22 00:02:19,090 --> 00:02:20,370 Det er en dum idiot. 23 00:02:20,970 --> 00:02:23,250 La meg se ansiktet ditt. 24 00:02:23,810 --> 00:02:26,130 Jenter, bli. Du burde vite bedre. 25 00:02:26,821 --> 00:02:34,069 Jeg så dem. Faren min var på hovedveien veien med tommelen ut, den lille 26 00:02:34,070 --> 00:02:35,120 går til grunne. 27 00:02:35,121 --> 00:02:36,549 Gå i det badekaret. 28 00:02:36,550 --> 00:02:40,629 Fortsett, ovenpå. I det badekaret. Du får håndklærne. Du får serviettene. jeg 29 00:02:40,630 --> 00:02:44,149 var 30 00:02:44,150 --> 00:02:51,929 redd 31 00:02:51,930 --> 00:02:52,980 stiv, Albert. 32 00:02:53,010 --> 00:02:54,060 Jeg vedder på at du var det. 33 00:02:55,950 --> 00:02:57,000 Her. 34 00:02:58,770 --> 00:03:00,450 Ikke glem å informere skolen. 35 00:03:05,580 --> 00:03:06,630 Over nå. 36 00:03:12,300 --> 00:03:16,140 Det var en dum ting å gjøre. 37 00:03:17,860 --> 00:03:18,960 Vi beklager veldig. 38 00:03:19,440 --> 00:03:21,320 Hva fikk deg til å gjøre det? Hva var galt? 39 00:03:22,640 --> 00:03:23,690 Innstoppede klær. 40 00:03:23,820 --> 00:03:27,319 Emma brakk nesten beinet i treningsstudioet. Min følelser falt i. Vi fikk knapt 41 00:03:27,320 --> 00:03:30,419 noe å spise. Døren gikk gjennom fryseren og det var et basseng. 42 00:03:30,420 --> 00:03:34,439 Vent litt, vent litt. Bare begynn igjen nå, en om gangen. Jeg tror vi ville 43 00:03:34,440 --> 00:03:35,580 bedre snakke om dette. 44 00:03:36,330 --> 00:03:37,380 Vi er alle slitne. 45 00:03:38,170 --> 00:03:40,890 Høyre. Beddy - byes, alle sammen. Kom igjen. 46 00:03:41,310 --> 00:03:42,360 Ja. 47 00:03:42,870 --> 00:03:43,920 God natt, kjære. 48 00:03:44,110 --> 00:03:49,450 God natt, jenter. 49 00:03:51,730 --> 00:03:52,780 Sov godt. 50 00:04:08,910 --> 00:04:11,750 Betty kjøper tid til deg også, Sidney Larkin. 51 00:04:12,170 --> 00:04:13,220 Ja. 52 00:04:14,850 --> 00:04:18,550 Jeg sier deg hva, mamma, jeg har aldri vært det jobbet opp i livet mitt. 53 00:04:19,610 --> 00:04:26,089 Og så da jeg så ham stå der ved siden av veien i hunden, jeg 54 00:04:26,090 --> 00:04:27,140 så lettet. 55 00:04:49,580 --> 00:04:53,780 Å, ja, hun er med... Ja, hun er med... Fortsett. 56 00:05:01,400 --> 00:05:02,450 Beklager. 57 00:05:04,000 --> 00:05:05,280 Topp kvalitet, så mye. 58 00:05:06,720 --> 00:05:08,100 Hvor fikk du dem fra? 59 00:05:08,101 --> 00:05:10,819 De er rådets avslag. De vet en fyr som gir rabatt. 60 00:05:10,820 --> 00:05:14,310 Det er ikke noe galt med dem. Han bare, du vet, som... Sier at det er det. 61 00:05:14,480 --> 00:05:15,530 Alt over bord. 62 00:05:16,669 --> 00:05:20,729 Mr. Sergeant Wilson ser etter en last som ble revet av et rådhus 63 00:05:20,730 --> 00:05:21,729 forrige uke. 64 00:05:21,730 --> 00:05:25,550 Vel, jeg håper du ikke føler det, men... Hva? 65 00:05:25,950 --> 00:05:27,000 Å nei. 66 00:05:27,790 --> 00:05:28,840 Nei. 67 00:05:30,110 --> 00:05:31,350 Selvfølgelig gjør jeg ikke det. 68 00:05:32,930 --> 00:05:35,190 Himmelen forby. 69 00:05:39,550 --> 00:05:41,290 Vel, Charlie drar for å se Mr. Britt. 70 00:05:41,291 --> 00:05:43,279 Så jeg skal hjelpe til i varmen hage. 71 00:05:43,280 --> 00:05:46,999 Kan du holde øye med John Blenheim for meg? Ja, la ham være her. Jeg får se 72 00:05:47,000 --> 00:05:51,460 det. Jeg er glad for at tvillingene har det bra, Ma. Ja. Å, kjære, jeg var bekymret syk. 73 00:05:52,140 --> 00:05:54,580 Å, kjære, å, kjære, glade gutt. 74 00:05:54,581 --> 00:05:57,299 Hvor tror du du skal, Buckingham Palace? 75 00:05:57,300 --> 00:06:00,939 Det er min ubehagelige plikt å fortelle Mr Bristow at ifølge sin bok, hans 76 00:06:00,940 --> 00:06:03,179 bryggeriet kommer til å være ute av drift innen slutten av året. 77 00:06:03,180 --> 00:06:05,040 Å, kjære, å, kjære. Nei, virkelig? 78 00:06:05,300 --> 00:06:06,350 Jeg er redd det. 79 00:06:06,351 --> 00:06:08,889 Egentlig er jeg allerede sent ute. Det er jeg virkelig opp til... Det er greit, Charlie. Her, 80 00:06:08,890 --> 00:06:10,029 Jeg skal se. Ta valsen. 81 00:06:10,030 --> 00:06:11,080 Å, takk, Pop. 82 00:06:12,621 --> 00:06:14,689 Bye -bye. 83 00:06:14,690 --> 00:06:17,289 Vil du gi meg et løft? Ja, ja, av kurs. Hei, mamma. Ha det, pappa. Bra 84 00:06:17,290 --> 00:06:18,169 flaks. Takk. 85 00:06:18,170 --> 00:06:20,750 Vær god. Ja, vær god. 86 00:06:21,230 --> 00:06:23,050 Hei. Hei Kiki. 87 00:06:23,450 --> 00:06:24,650 Hva gjør du her? 88 00:06:28,390 --> 00:06:30,070 Ingen sjanse for utsettelse, Jack. 89 00:06:37,580 --> 00:06:39,420 Greit, fortell banken jeg selger. 90 00:06:42,740 --> 00:06:45,020 Vel, ikke akkurat et tilbud ennå. 91 00:06:45,620 --> 00:06:52,579 Nei, men... Se, Jack, du er den advokat. Du vet om 92 00:06:52,580 --> 00:06:53,479 lovens forsinkelse. 93 00:06:53,480 --> 00:06:55,280 Bare finn meg litt tid. 94 00:06:56,280 --> 00:06:57,330 Kom inn. 95 00:06:58,340 --> 00:07:01,400 Ah, Mr Charlton. Vær så snill, sett deg. 96 00:07:02,180 --> 00:07:03,230 Takk. 97 00:07:04,160 --> 00:07:06,480 Regnskapet er nå i orden. 98 00:07:07,380 --> 00:07:11,100 Fantastisk. Men jeg føler jeg må påpeke... Vil du ha te? 99 00:07:11,320 --> 00:07:12,370 Nei. 100 00:07:12,680 --> 00:07:13,730 Takk. 101 00:07:14,440 --> 00:07:21,279 Mr Bristow, jeg må fortelle deg at din bøker viser at firmaet er 102 00:07:21,280 --> 00:07:22,960 lider av alvorlig kontantmangel. 103 00:07:23,880 --> 00:07:24,930 Virkelig? 104 00:07:27,040 --> 00:07:31,820 Det er interessant, for det har jeg vært tenker hardt på fremtiden 105 00:07:32,720 --> 00:07:34,700 200 år har det vært i familien. 106 00:07:35,230 --> 00:07:39,649 Ja, jeg vet, men... En mann gjør ikke det lett avvise svette og slit av 107 00:07:39,650 --> 00:07:41,630 generasjoner av hans forfedre, Charlie. 108 00:07:42,030 --> 00:07:43,830 Det har gitt meg mange søvnløse natter. 109 00:07:44,370 --> 00:07:45,420 Hva har? 110 00:07:45,470 --> 00:07:46,650 Min beslutning om å selge. 111 00:07:48,430 --> 00:07:52,100 Selge? Telefonen har ikke sluttet å ringe siden advokatene mine lekket nyhetene. 112 00:07:52,101 --> 00:07:55,389 Alle London-bryggerne strekker seg etter sjekkbøkene deres. 113 00:07:55,390 --> 00:07:58,549 Men hvis de kjøpte virksomheten, ville de gjort det hente inn egne leverandører. 114 00:07:58,550 --> 00:08:00,840 Min lille humlehage ville ikke tåle en sjanse. 115 00:08:01,910 --> 00:08:04,020 Jeg har en forpliktelse til dette området, Charlie. 116 00:08:04,750 --> 00:08:06,830 Jeg er en kentisk mann, født og oppvokst. 117 00:08:07,350 --> 00:08:13,589 Det er derfor jeg, etter dager med pine, har bestemt seg for å tilby virksomheten til 118 00:08:13,590 --> 00:08:14,640 noen lokale. 119 00:08:15,450 --> 00:08:16,500 WHO? 120 00:08:16,910 --> 00:08:17,960 Du. 121 00:08:24,450 --> 00:08:26,030 Hvorfor gjør du det? Ja. 122 00:08:26,270 --> 00:08:27,650 Vi syntes ikke det var rettferdig. 123 00:08:27,850 --> 00:08:31,700 Hva mener du? Skolen faller ned, fru Larkin. Derfor stakk jeg av. 124 00:08:31,701 --> 00:08:32,829 Ja, men... 125 00:08:32,830 --> 00:08:35,469 Det er greit, jeg skal skjønne det, frue. Ja, men hva med rektor, 126 00:08:35,470 --> 00:08:38,540 Frøken Jimson? Du liker henne, gjør du ikke? Sa hun er ganske hyggelig. 127 00:08:38,541 --> 00:08:39,469 Å, det er hun. 128 00:08:39,470 --> 00:08:41,350 Alle lærerne er. Det var stedet. 129 00:08:41,710 --> 00:08:43,270 Har du ikke falt ned? 130 00:08:43,610 --> 00:08:44,660 Hei, Edith. 131 00:08:45,470 --> 00:08:47,110 Å, de er tilbake. 132 00:08:48,070 --> 00:08:52,210 Å, så fantastisk. Jeg følte det slik ansvarlig. 133 00:08:52,670 --> 00:08:53,790 Har du det bra? 134 00:08:54,130 --> 00:08:55,180 Ja. 135 00:08:55,290 --> 00:08:58,390 Å, er ikke det hele helt forferdelig? 136 00:08:58,750 --> 00:08:59,830 Det er greit, Edith. 137 00:09:00,050 --> 00:09:01,130 Ikke din feil. 138 00:09:01,131 --> 00:09:04,239 Og de er trygge nå, som er alt det saker. 139 00:09:04,240 --> 00:09:08,080 Å, men stakkars Annette Jimpson og den skole. 140 00:09:08,081 --> 00:09:12,519 Ro deg ned, Edie. Det er bare et par rømninger. De har ikke stjålet kronen 141 00:09:12,520 --> 00:09:13,570 juveler. 142 00:09:13,880 --> 00:09:16,020 Men har ikke Mr. Jimpson fortalt deg det? 143 00:09:16,260 --> 00:09:17,310 Fortalt oss hva? 144 00:09:17,520 --> 00:09:18,580 Skolen. 145 00:09:19,640 --> 00:09:21,020 Den må stenges. 146 00:09:24,300 --> 00:09:29,100 Han tilbød meg det. 147 00:09:29,360 --> 00:09:30,410 Hva gjorde han? 148 00:09:30,411 --> 00:09:33,679 Han tilbød meg bryggeriet. sa han til tross for mange tilbud fra London, han 149 00:09:33,680 --> 00:09:35,119 foretrekker å selge til noen lokale. 150 00:09:35,120 --> 00:09:39,980 Hvorfor? Vel, grunnen hans er at han er en lojal mann fra Kent og... Lojal mann fra Kent? 151 00:09:39,981 --> 00:09:41,079 Det er en latter. 152 00:09:41,080 --> 00:09:43,780 Han bor i Monte Carlo for å slippe å betale skatt. 153 00:09:44,680 --> 00:09:47,270 Hva i all verden ga ham ideen om at jeg hadde pengene? 154 00:09:47,500 --> 00:09:49,540 Dukket du ikke opp i Pop's Rolls? 155 00:09:50,800 --> 00:09:51,880 Å, ja. 156 00:09:52,480 --> 00:09:53,530 Det er det. 157 00:09:53,560 --> 00:09:54,920 Han tror vi er rike. 158 00:09:55,591 --> 00:10:00,459 Vi har lagt ned utrolig mye arbeid i varm hage. 159 00:10:00,460 --> 00:10:02,080 Og vi fortsetter å gjøre det, Charlie. 160 00:10:03,380 --> 00:10:04,430 Hvem vet? 161 00:10:04,980 --> 00:10:07,120 Kanskje noen lokale vil kjøpe Bristol. 162 00:10:14,360 --> 00:10:20,000 Mr Larkin, la meg først og fremst si hvordan beklager at jeg handler om Vivian Petunia. Å, 163 00:10:20,040 --> 00:10:23,830 vann under broen, frøken Jane. Vann under broen. Hva skal jeg si? 164 00:10:24,500 --> 00:10:25,550 Champagne. 165 00:10:26,760 --> 00:10:29,050 Jeg tror nesten ikke vi har noe å feire. 166 00:10:29,320 --> 00:10:30,370 Vel, kanskje ikke. 167 00:10:31,100 --> 00:10:36,879 Men jeg tenker alltid at en liten dråpe bubbly går alltid veldig bra ned på en 168 00:10:36,880 --> 00:10:37,930 tid som dette. 169 00:10:39,500 --> 00:10:41,420 Å, nydelig lyd. 170 00:10:41,840 --> 00:10:45,440 Jeg forventer at Edith Pilchester har fortalt deg det at skolen er stengt. 171 00:10:46,980 --> 00:10:48,030 Ja. 172 00:10:48,320 --> 00:10:49,370 Her er du. Skål. 173 00:10:49,720 --> 00:10:50,770 Der er du. 174 00:10:51,280 --> 00:10:52,330 Det stemmer. 175 00:10:52,400 --> 00:10:53,540 Kom igjen, la oss drikke opp. 176 00:10:54,160 --> 00:10:55,780 Som medisin, det er det. Kom igjen. 177 00:10:57,580 --> 00:10:58,630 Der går du. 178 00:11:07,220 --> 00:11:13,120 Nå, fortell meg, hvorfor er banken så opptatt av det få deg ut herfra da, ikke sant? 179 00:11:13,980 --> 00:11:19,859 Den offisielle grunnen er at vi ikke har overholdt det etter vilkårene for boliglånet og 180 00:11:19,860 --> 00:11:23,660 holdt bygningene i forsvarlig stand reparasjon, som dessverre er sant. 181 00:11:26,439 --> 00:11:28,440 Og den uoffisielle grunnen? 182 00:11:31,520 --> 00:11:36,419 Jeg fant ut at de har en kjøper som ønsker å gjøre dette stedet til et land 183 00:11:36,420 --> 00:11:38,520 hotell. De vil ha det med en gang. 184 00:11:40,820 --> 00:11:44,120 Det stemmer, Mr. Larkin. 185 00:11:44,320 --> 00:11:45,370 Gjør du det? 186 00:11:45,540 --> 00:11:48,560 Nei, det gjør jeg ikke, frøken J. Det tror jeg ikke det stemmer i det hele tatt. 187 00:11:48,920 --> 00:11:52,440 Det ser imidlertid ut til at jeg er på nåde av Mammoth. 188 00:11:57,580 --> 00:11:58,630 hvem han enn er hjemme. 189 00:11:59,380 --> 00:12:00,430 Fortell meg noe. 190 00:12:00,800 --> 00:12:03,810 Har du en liste over hva de sier er feil med dette stedet? 191 00:12:06,560 --> 00:12:07,610 Oh. 192 00:12:07,680 --> 00:12:08,730 Å, kjære. 193 00:12:09,400 --> 00:12:11,600 Jeg tror du bør fylle på oss igjen. 194 00:12:30,440 --> 00:12:31,880 Kan jeg snakke med deg et øyeblikk? 195 00:12:32,060 --> 00:12:34,140 Sikker. La oss gå og ta en drink. Hopp på. 196 00:12:59,600 --> 00:13:00,650 Her går du. 197 00:13:00,920 --> 00:13:02,180 Her går du. Takk. 198 00:13:07,580 --> 00:13:09,750 Vel, dette burde starte tunger logrende. 199 00:13:10,460 --> 00:13:13,230 Vel, Tom Sargent kjøper drinker for en vakker kvinne. 200 00:13:15,620 --> 00:13:16,960 Hvor er Albristow her? 201 00:13:17,560 --> 00:13:18,610 Her, Ted. 202 00:13:18,740 --> 00:13:20,820 Ja, Tom. Hvorfor selger du ikke noen bar øl? 203 00:13:21,380 --> 00:13:22,580 Ingen oppfordring til det. 204 00:13:23,740 --> 00:13:24,790 Ingen oppfordring til det. 205 00:13:25,480 --> 00:13:27,160 Så hva ville du snakke om? 206 00:13:28,020 --> 00:13:29,400 Jeg skulle spørre deg om råd. 207 00:13:29,980 --> 00:13:33,230 Mitt råd er å skille deg fra mannen din og kom og bo hos meg. 208 00:13:33,620 --> 00:13:34,680 På bryggeriet. 209 00:13:36,400 --> 00:13:37,450 For en nedtur. 210 00:13:37,720 --> 00:13:40,550 Et øyeblikk der tenkte jeg på livet mitt var i ferd med å endre seg. 211 00:13:41,920 --> 00:13:43,120 Hva vil du vite? 212 00:13:46,040 --> 00:13:47,600 Jeg vil vite om å kjøpe den. 213 00:13:49,000 --> 00:13:50,340 Vil du kjøpe Brito's? 214 00:13:51,780 --> 00:13:54,310 Men de har de tingene jeg trenger finne ut først. 215 00:13:54,440 --> 00:13:55,490 Slik som? 216 00:13:56,330 --> 00:14:01,529 Salg, anslag, produksjonskostnader, lønnsblad, dato for utstyr, massevis av 217 00:14:01,530 --> 00:14:02,580 ting. 218 00:14:02,630 --> 00:14:04,690 Jeg tror du er seriøs. 219 00:14:06,490 --> 00:14:07,570 Vil du hjelpe meg, Tom? 220 00:14:10,390 --> 00:14:11,440 Jeg skal fortelle deg hva. 221 00:14:12,070 --> 00:14:15,860 Jeg har nettopp kjøpt meg ny hytte. jeg har ikke peiling på å dekorere. 222 00:14:17,350 --> 00:14:18,400 Jeg bytter deg. 223 00:14:20,190 --> 00:14:23,800 Jeg skal fortelle deg om Bristow's hvis du fortell meg om tepper og gardiner. 224 00:14:27,550 --> 00:14:28,600 Ferdig. 225 00:14:31,710 --> 00:14:32,760 Skål. 226 00:14:33,410 --> 00:14:34,460 Skål. 227 00:14:38,390 --> 00:14:39,440 Hei, 228 00:14:41,950 --> 00:14:43,000 Charlie. 229 00:14:44,030 --> 00:14:45,350 Primrose, for en overraskelse. 230 00:14:46,010 --> 00:14:47,060 Er du opptatt? 231 00:14:47,210 --> 00:14:48,260 Kan jeg snakke med deg? 232 00:14:48,261 --> 00:14:50,089 Selvfølgelig. 233 00:14:50,090 --> 00:14:51,140 Hva er det? 234 00:14:51,770 --> 00:14:54,350 Vel, jeg vil ikke diskutere det med Mar og Pop. 235 00:14:54,930 --> 00:14:56,270 De andre er så unge. 236 00:14:57,160 --> 00:14:58,960 Du er den eneste som forstår. 237 00:14:59,840 --> 00:15:00,920 La oss se om jeg kan hjelpe. 238 00:15:01,920 --> 00:15:03,640 Jeg vil snakke om kjærlighet, Charlie. 239 00:15:04,640 --> 00:15:05,690 Å, Herre. 240 00:15:05,740 --> 00:15:09,440 Du skjønner, jeg blir snart 16, og jeg har fortsatt ingen erfaring. 241 00:15:10,760 --> 00:15:11,810 Erfaring? 242 00:15:11,960 --> 00:15:13,010 Hva mener du? 243 00:15:13,220 --> 00:15:17,980 Vel, her leser jeg Shelley og Keats, alt skjer om kjærlighet og 244 00:15:18,540 --> 00:15:23,720 Primrose, det er viktig å forstå det, dessverre... 245 00:15:24,660 --> 00:15:26,770 Poesi er ikke alltid den berømte ekte livet. 246 00:15:26,980 --> 00:15:28,180 Det er bare det, Charlie. 247 00:15:28,680 --> 00:15:30,500 Jeg vil ikke lese om det lenger. 248 00:15:30,700 --> 00:15:32,500 Jeg vil ikke snakke om det mer. 249 00:15:32,760 --> 00:15:34,500 Det jeg vil ha er en elsker. 250 00:15:38,140 --> 00:15:40,620 Vil du ha alt dette gjort i løpet av en helg? 251 00:15:40,621 --> 00:15:43,519 Ja, jeg mener, hva, tak på fredag og mandag? 252 00:15:43,520 --> 00:15:44,580 Å, Sid, jeg beklager. 253 00:15:45,240 --> 00:15:47,710 Se, jeg har allerede en murstein og en gipser. 254 00:15:47,820 --> 00:15:51,100 Alt jeg trenger er en chippy, en Sparks og en rørlegger og deg og guttene dine. 255 00:15:51,400 --> 00:15:53,870 Nei, jeg lovet Doreen at jeg skulle ta henne til sjøsiden. 256 00:15:53,871 --> 00:16:00,519 Saken er, Ron, jeg hørte denne historien om en last med utstyr som blir klemt fra en 257 00:16:00,520 --> 00:16:01,960 rådsgård i Ashford. 258 00:16:03,800 --> 00:16:04,850 fredag ​​til mandag? 259 00:16:05,420 --> 00:16:09,680 Ja. Fortell guttene dine at det ikke er lønn. Du lader bare materialene. 260 00:16:10,320 --> 00:16:13,760 Ja, vel, jeg tror jeg skylder deg en for legger denne jobben på vår måte. 261 00:16:14,240 --> 00:16:17,020 Vel, en chippy, en rørlegger. Og en plass. jeg vet, jeg vet. 262 00:16:17,240 --> 00:16:21,340 Hvor er denne Rockhurst-kollegaen nå? 263 00:16:21,341 --> 00:16:23,299 God mann. 264 00:16:23,300 --> 00:16:24,350 Ta en sigar. 265 00:16:36,010 --> 00:16:40,429 Du trenger ikke ha en. Jeg vil ikke din type fest. Hva slags fest 266 00:16:40,430 --> 00:16:41,389 vil du ha? 267 00:16:41,390 --> 00:16:42,440 Hun vil ha gutter. 268 00:16:43,150 --> 00:16:45,130 Må vi diskutere det foran barn? 269 00:16:45,270 --> 00:16:46,320 Vær stille, Victoria. 270 00:16:48,670 --> 00:16:50,030 Ah, ah, sko på bordet. 271 00:16:51,130 --> 00:16:57,309 Se, hvis du insisterer på å gjøre noe, så vil jeg gjerne gå på teater eller a 272 00:16:57,310 --> 00:17:00,750 restaurant hvor folk ikke bruker papir hatter og blåser. 273 00:17:01,570 --> 00:17:03,310 Hvorfor sa du ikke det før? 274 00:17:04,970 --> 00:17:06,470 Vi kunne gjøre det, kan vi ikke, mamma? 275 00:17:06,609 --> 00:17:07,659 Ja, kult. 276 00:17:08,010 --> 00:17:09,060 lover du? 277 00:17:09,510 --> 00:17:12,290 Ja. Vi går på en restaurant. 278 00:17:16,089 --> 00:17:17,270 Jeg vil ikke ha en meningsmåling. 279 00:17:19,510 --> 00:17:20,560 Nei, hei. 280 00:17:22,369 --> 00:17:25,499 I det øyeblikket servitørene begynner å synge Gratulerer med dagen, jeg har fri. 281 00:17:26,589 --> 00:17:28,650 Oh. Ah, ah. Ah. 282 00:17:34,830 --> 00:17:37,470 Ingen syngende servitører. Høres kjedelig ut. 283 00:17:37,870 --> 00:17:39,770 Og fremfor alt ingen barn. 284 00:17:40,430 --> 00:17:43,850 Å, nå, hold ut, Primrose. Du har å invitere søstrene dine. 285 00:17:44,070 --> 00:17:47,310 Hvorfor? Vel, fordi de... Mark. 286 00:17:48,110 --> 00:17:50,630 Det er opp til deg, kjære. Det er bursdagen din fest. 287 00:17:51,270 --> 00:17:53,110 Greit, da. 288 00:18:00,630 --> 00:18:02,550 Charlie? Å, beklager. 289 00:18:03,110 --> 00:18:04,160 Hva skjer? 290 00:18:05,300 --> 00:18:08,440 Vel, jeg tenkte bare på det du sa. 291 00:18:09,900 --> 00:18:10,950 Hva sa jeg? 292 00:18:12,060 --> 00:18:17,900 Du sa, hvem vet, kanskje en dag noen lokale vil kjøpe Bristol. 293 00:18:18,880 --> 00:18:19,930 Å, det. 294 00:18:21,080 --> 00:18:22,640 Jeg kan imidlertid ikke tenke hvem. 295 00:18:23,000 --> 00:18:26,360 Vel, jeg bare tenkte. Jeg er ikke sikker om dette. 296 00:18:27,360 --> 00:18:29,900 Men vi burde kanskje prøve å kjøpe det. 297 00:18:31,500 --> 00:18:32,550 Ingen skade å prøve. 298 00:18:57,639 --> 00:18:59,980 Oh. Blimey, Sid, dette er en rett gammel rot. 299 00:19:00,480 --> 00:19:02,530 Ja, jeg vet, men se på dette, Claymore. 300 00:19:02,660 --> 00:19:04,040 Du gjør ikke dette for meg. 301 00:19:04,360 --> 00:19:06,220 Du gjør ikke dette for frøken Gilson. 302 00:19:06,660 --> 00:19:09,900 Du gjør dette for fremtiden generasjoner av England. 303 00:19:10,670 --> 00:19:16,529 Slutt. Nei, det er sant. Hør på meg. Aldri før i åkrene til Mildew de 304 00:19:16,530 --> 00:19:23,069 Brockhurst vil skylde så mye av det mange jenter til så få 305 00:19:23,070 --> 00:19:24,120 sjømenn. 306 00:19:24,850 --> 00:19:26,610 Ja, og la dem si dette. 307 00:19:27,650 --> 00:19:31,890 Dette blir din fineste time, Ron Waggett. 308 00:19:33,030 --> 00:19:34,730 Ja, vel, fortell det til fruen min. 309 00:19:34,950 --> 00:19:37,110 Jeg fortalte deg at vi skulle til sjøen. 310 00:19:37,590 --> 00:19:39,830 Vel, ta henne med også, Ron. 311 00:19:39,831 --> 00:19:41,759 Flo kunne klare seg med en hånd, men en grub. 312 00:19:41,760 --> 00:19:44,040 Å, hva tror du jeg har å selge? sir? 313 00:19:48,460 --> 00:19:54,120 God morgen, frøken. God morgen, Mr Larkin. God morgen, jenter. 314 00:19:54,520 --> 00:19:55,900 God morgen, Mr Larkin. 315 00:19:57,000 --> 00:20:00,010 Tror du ærlig talt at du kan få alt gjort på en helg? 316 00:20:00,240 --> 00:20:04,300 Vel, vi vet ikke før vi prøver, vil vi? Mr Larkin, du vet at jeg ikke kan betale deg. 317 00:20:04,301 --> 00:20:07,039 Å, ikke bekymre deg for det. Ronnie skylder meg virkelig en tjeneste også, ikke 318 00:20:07,040 --> 00:20:08,279 hun, Ron? Hvorfor gjør du ikke det, ja. 319 00:20:08,280 --> 00:20:09,840 Ok, vi sees på fredag. 320 00:20:10,110 --> 00:20:12,520 Banken var ganske fast på at det ikke vil gjøre det noe godt. 321 00:20:12,550 --> 00:20:14,720 Vel, det vil ikke gjøre noen skade heller det? 322 00:20:15,090 --> 00:20:16,140 Vel... 323 00:20:41,770 --> 00:20:43,810 Det må være fantastisk å vokse opp på en gård. 324 00:20:44,610 --> 00:20:46,170 Hvordan er hjemmet ditt i India? 325 00:20:46,230 --> 00:20:49,330 Jeg går nesten aldri dit. Faren min er med virksomhet. 326 00:20:49,590 --> 00:20:52,430 Han og moren min reiser over hele landet verden. Business? 327 00:20:52,730 --> 00:20:54,590 Jeg trodde du sa du var en prinsesse. 328 00:20:54,591 --> 00:20:56,229 jeg er. 329 00:20:56,230 --> 00:20:58,229 Da må faren din være konge eller noe. 330 00:20:58,230 --> 00:20:59,910 Det riktige ordet er Maharaja. 331 00:21:00,910 --> 00:21:04,630 Maharaja? Men han foretrekker å bli kalt bare herre. 332 00:21:05,770 --> 00:21:07,490 Maharaja. Det høres fabelaktig ut. 333 00:21:07,730 --> 00:21:09,350 Det betyr ikke så mye lenger. 334 00:21:10,440 --> 00:21:11,780 Og faren min liker å jobbe. 335 00:21:13,160 --> 00:21:14,780 Du er så heldig som bor her. 336 00:21:16,960 --> 00:21:18,010 Mamma, hva er det? 337 00:21:18,011 --> 00:21:19,279 Der er du. 338 00:21:19,280 --> 00:21:20,330 Skål. 339 00:21:20,331 --> 00:21:23,599 Så vi skal ha en brygger i familie da, er vi det? Vel, det er bare en 340 00:21:23,600 --> 00:21:26,679 idé for øyeblikket. Å, det er flott. jeg tror vi alltid har ønsket det, har ikke 341 00:21:26,680 --> 00:21:27,579 vi? Ja. 342 00:21:27,580 --> 00:21:30,779 Jeg har alltid sagt at du er god til virksomhet. Se hvordan du solgte dem plast 343 00:21:30,780 --> 00:21:34,239 Vi vet selvfølgelig ikke hvor mye Bristol vil ha det ennå. Vel, når 344 00:21:34,240 --> 00:21:37,250 vet, du gir meg beskjed og du og meg skal ta en liten prat. 345 00:21:37,640 --> 00:21:39,380 Nei, Pop. 346 00:21:39,830 --> 00:21:40,880 Ja. 347 00:21:41,590 --> 00:21:43,590 Kjøle. Så vi gir deg gjerne en hånd. 348 00:21:44,330 --> 00:21:45,380 Nei. 349 00:21:45,381 --> 00:21:48,589 Dere har begge vært fantastiske med å hjelpe oss komme i gang. 350 00:21:48,590 --> 00:21:52,670 Bungalowen og kyllingvirksomheten. Men nå vil vi gå alene. 351 00:21:56,870 --> 00:21:59,640 Høres ut som om du har bestemt deg opp, Charlie gutt. 352 00:21:59,830 --> 00:22:01,270 Vel, ja, det har vi faktisk. 353 00:22:02,210 --> 00:22:04,530 Denne gangen skal vi tenke eller svømme forbi oss selv. 354 00:22:07,830 --> 00:22:09,190 Greit nok. 355 00:22:10,580 --> 00:22:13,020 Vel, når skal du se dette Bristow? 356 00:22:13,021 --> 00:22:14,219 I ettermiddag. 357 00:22:14,220 --> 00:22:15,720 Jeg vet ikke hva jeg skal si til ham. 358 00:22:16,720 --> 00:22:18,040 Vel, det er enkelt, jenta mi. 359 00:22:18,440 --> 00:22:20,520 Uansett hva han ber om, sier du bare nei. 360 00:22:21,620 --> 00:22:23,670 Det er min første og siste del av råd. 361 00:22:28,240 --> 00:22:29,500 Hei, hjemmegård. 362 00:22:31,440 --> 00:22:32,490 WHO? 363 00:22:33,600 --> 00:22:34,650 Maharajaer? 364 00:22:34,860 --> 00:22:38,840 Nei. Nei, maharajaene bor ikke her. Du må ha fått feil nummer. 365 00:22:39,160 --> 00:22:40,240 The Larkins bor her. 366 00:22:41,860 --> 00:22:43,240 Å, du er en maharaja. 367 00:22:45,020 --> 00:22:48,060 Å, jeg beklager, du er Zarias far. 368 00:22:49,300 --> 00:22:50,820 Ja, hold ut, Deres Høyhet. 369 00:22:51,440 --> 00:22:53,000 Ja, hun er like utenfor. Hold fast. 370 00:22:58,120 --> 00:22:59,520 Zaria, herr Parva. 371 00:23:04,691 --> 00:23:06,679 Prøv, sir. 372 00:23:06,680 --> 00:23:08,540 Ja, Deres Majestet, hun kommer akkurat. 373 00:23:11,090 --> 00:23:12,230 Å, tenk ingenting på det. 374 00:23:12,710 --> 00:23:15,840 Hvem som helst ville ha gjort det samme under visse omstendigheter. 375 00:23:16,530 --> 00:23:18,890 Faktisk, kan du tillate meg? 376 00:23:24,621 --> 00:23:31,709 Ja, sir. Det er et lite problem du kan hjelpe meg med, sir. Jeg kjenner deg 377 00:23:31,710 --> 00:23:32,760 kan ikke forestille meg det. 378 00:23:33,410 --> 00:23:36,960 Vi vil helst høre prisen du har i tankene for virksomheten. 379 00:23:37,120 --> 00:23:42,780 Mine advokater har kommet opp med en erklæring om eiendelen, pluss en spørring 380 00:23:50,060 --> 00:23:55,859 Ikke glem, mine venner, når du kjøper Bristow's, du kjøper 200 år med 381 00:23:55,860 --> 00:23:56,910 goodwill. 382 00:24:00,920 --> 00:24:04,100 Jeg er redd prisen er ganske utenfor spørsmål, Mr. Bristow. 383 00:24:05,091 --> 00:24:07,119 Kan vi ikke... 384 00:24:07,120 --> 00:24:09,500 La det bli diskutert, fru Charlton. 385 00:24:10,751 --> 00:24:12,779 Hvordan gikk det? 386 00:24:12,780 --> 00:24:14,180 Ikke verst, fru Charlton. 387 00:24:15,780 --> 00:24:16,980 Charlie, hent henne tilbake. 388 00:24:17,640 --> 00:24:19,680 Jeg er redd hun har bestemt seg. 389 00:24:20,480 --> 00:24:22,720 Ernest. Det er min også, kom til det. 390 00:24:23,060 --> 00:24:24,110 Charlie. 391 00:24:39,850 --> 00:24:41,050 Primrose, ikke gjør det. 392 00:24:41,310 --> 00:24:42,360 Beklager. 393 00:24:43,090 --> 00:24:44,890 Skal du ikke gå på skolen? 394 00:24:45,130 --> 00:24:46,910 Ja. Hva gjør du her da? 395 00:24:47,230 --> 00:24:49,370 Jeg må snakke med deg. Nei, Primrose. 396 00:24:49,630 --> 00:24:50,680 Nei, nei, nei. 397 00:24:50,681 --> 00:24:53,029 Primrose! Primrose, stopp. Primrose, du er søsteren min. 398 00:24:53,030 --> 00:24:54,710 Primrose, dette er dumt. Jeg elsker deg. 399 00:24:54,790 --> 00:24:56,170 Primrose, slutt med det. Jeg elsker deg. 400 00:24:56,490 --> 00:24:58,450 Stopp det! Jeg elsker deg! Stopp det! 401 00:24:59,550 --> 00:25:00,600 Jeg hater deg! 402 00:25:00,850 --> 00:25:04,590 Nei, nei, Primrose, nei. La meg være i fred. Kom igjen, kom igjen. La meg være i fred! 403 00:25:04,990 --> 00:25:06,070 Primrose, kom hit! 404 00:25:06,530 --> 00:25:07,790 La meg være i fred! Kom hit. 405 00:25:08,010 --> 00:25:09,690 Herregud, ro deg nå ned. 406 00:25:10,850 --> 00:25:11,900 Ro deg ned. 407 00:25:14,770 --> 00:25:16,330 Der, der, der. 408 00:25:16,650 --> 00:25:18,450 Kjære, kjære, kjære. 409 00:25:19,970 --> 00:25:21,020 Nå. 410 00:25:22,650 --> 00:25:23,700 Der, der. 411 00:25:25,590 --> 00:25:29,150 Nå vil jeg at du skal sette deg ned. Kom igjen. Sett deg ned. 412 00:25:32,590 --> 00:25:33,640 Nå. 413 00:25:37,420 --> 00:25:39,160 Du sier at du vil lære om kjærlighet. 414 00:25:40,620 --> 00:25:41,670 Ja. 415 00:25:42,720 --> 00:25:46,160 Jeg leste om det i bøker og dikt. 416 00:25:47,220 --> 00:25:48,740 Men det betyr ingenting. 417 00:25:49,380 --> 00:25:51,380 Det vil ikke før jeg finner ut av det selv. 418 00:25:51,940 --> 00:25:56,119 Men dette ville ikke vært kjærlighet, Primrose. Dette ville bare være sex. Tro meg, 419 00:25:56,120 --> 00:25:57,170 en stor forskjell. 420 00:25:58,000 --> 00:26:00,650 Sier du at du ikke kan ha en uten den andre? 421 00:26:01,420 --> 00:26:04,120 Vel, ja, på en måte antar jeg at jeg er, ja. 422 00:26:08,740 --> 00:26:11,060 Først. Så, forhåpentligvis, ekteskap. 423 00:26:11,540 --> 00:26:12,590 Og så sex. 424 00:26:13,800 --> 00:26:15,540 Du går på feil måte. 425 00:26:15,920 --> 00:26:16,970 Hvorfor? 426 00:26:19,100 --> 00:26:21,750 Jomfruelighet er ikke noe å gi lett vekk. 427 00:26:22,560 --> 00:26:25,870 Når noen kommer med deg egentlig kjærlighet, du skjønner hva jeg mener. 428 00:26:26,440 --> 00:26:27,490 Det er ikke lett. 429 00:26:28,520 --> 00:26:29,980 Men det er verdt å vente på. 430 00:26:34,080 --> 00:26:35,700 Jøss, jeg gjorde meg selv til en idiot. 431 00:26:38,740 --> 00:26:39,790 Nei, det gjorde du ikke. 432 00:26:44,120 --> 00:26:45,170 Jeg er veldig smigret. 433 00:27:08,631 --> 00:27:15,039 gå og hent og bære. De er gophers. De går for dette, gå for det. Det er 434 00:27:15,040 --> 00:27:16,090 lett fortalt. Gå. 435 00:27:16,940 --> 00:27:20,130 Still opp nå. Halvparten av dere denne siden og halvparten der ved lastebilen. 436 00:27:43,380 --> 00:27:46,090 Primrose, ikke bare stå der. Gi oss en hånd, kjærlighet. 437 00:27:46,440 --> 00:27:47,490 Beklager, Pop. 438 00:27:52,180 --> 00:27:53,760 Primrose, gi oss den hånden. 439 00:27:54,060 --> 00:27:55,110 Ja, det stemmer. 440 00:27:55,440 --> 00:27:57,240 Hvorfor går du ikke og gir Tony en hånd? 441 00:27:58,220 --> 00:27:59,420 Jeg vil heller hjelpe deg, Pop. 442 00:27:59,421 --> 00:28:01,159 Nei, nei, det er greit. Jeg klarer meg. 443 00:28:01,160 --> 00:28:03,810 Han sliter der borte. Fortsett, gå og administrere. Fortsett. 444 00:28:05,760 --> 00:28:06,810 Greit. 445 00:28:09,740 --> 00:28:10,790 Hei der. 446 00:28:10,820 --> 00:28:12,020 Og hva kan jeg gjøre for å hjelpe? 447 00:28:13,910 --> 00:28:14,960 Ta tak der. 448 00:28:16,110 --> 00:28:17,910 Først på listen er å reparere vinduer. 449 00:28:19,741 --> 00:28:27,209 Først skal vi lage en suppe. Å, Nei, vi får heller få de kalkunene inn, 450 00:28:27,210 --> 00:28:29,070 ja? Så vi må få dem stekt. 451 00:28:29,071 --> 00:28:31,849 Jeg lurer på om de alle vil gå i vann med hendene. 452 00:28:31,850 --> 00:28:33,710 Åh, noen smørbrød. Gi oss brødet. 453 00:28:33,711 --> 00:28:36,989 Ja, fordi vi vil beholde guttenes styrke opp. Hei, synes du vi burde 454 00:28:36,990 --> 00:28:38,040 å lage litt pølse? 455 00:28:53,390 --> 00:28:56,460 Hunden har sett en kanin, Victoria. Den hunden har sett en kanin nå. 456 00:28:59,970 --> 00:29:01,020 Frøken Jemison? 457 00:29:02,690 --> 00:29:03,870 Ja, herr Villers. 458 00:29:09,330 --> 00:29:14,589 Men vent. Brevet ditt sa om nødvendige reparasjoner ble ikke utført av din 459 00:29:14,590 --> 00:29:16,210 frist, vil du kansellere lånet. 460 00:29:16,550 --> 00:29:21,290 Men sikkert, hvis jeg observerer din forhold og arbeidet er gjort... 461 00:29:21,560 --> 00:29:23,300 Da er du forpliktet til å revurdere. 462 00:29:56,940 --> 00:29:57,990 Mr Larkin. 463 00:29:58,460 --> 00:29:59,510 Ah. 464 00:29:59,800 --> 00:30:01,780 Vi burde gjøre fremskritt, frøken Jane. 465 00:30:02,340 --> 00:30:03,740 Vennligst stopp et øyeblikk. 466 00:30:04,640 --> 00:30:06,440 Jeg er redd du kaster bort tiden din. 467 00:30:06,441 --> 00:30:08,259 Nei, nei, det er ingenting her som ikke kan bli fikset. 468 00:30:08,260 --> 00:30:10,040 Jeg vil at du skal stoppe alle å jobbe. 469 00:30:11,060 --> 00:30:12,110 Har det? 470 00:30:12,300 --> 00:30:15,560 Det jeg mente, Mr Larkin, er at du er det alt å kaste bort tiden din. 471 00:30:16,900 --> 00:30:18,940 Hvorfor? Jeg fikk akkurat en telefon fra banken. 472 00:30:18,941 --> 00:30:22,539 Tilsynelatende vet de hva du prøver å gjøre. Noen så lastebilene 473 00:30:22,540 --> 00:30:26,430 ankommer. De har gjort det ganske klart vil ikke utgjøre en forskjell. 474 00:30:26,690 --> 00:30:28,310 Lånet skal fortsatt trekkes tilbake. 475 00:30:28,950 --> 00:30:33,090 Vel, det er det de sier, og det er det ingen måte vi kan endre mening. 476 00:30:35,050 --> 00:30:37,700 Jeg bryr meg ikke om hva banken er sier, frøken Jane. 477 00:30:38,510 --> 00:30:43,789 Men, herr Larkin... Men jeg har ingen men, frøken Jane. Ingen imidlertid hvis eller på den andre 478 00:30:43,790 --> 00:30:45,780 slutter. Det vi har her er en prinsippet. 479 00:30:45,781 --> 00:30:49,389 Nå, se, jeg lovet mine to jenter en svømme i bassenget uten å fryse deres 480 00:30:49,390 --> 00:30:52,100 tærne av, og det er akkurat det de kommer til å gjøre. 481 00:30:54,290 --> 00:30:56,690 Uansett, du vet aldri hva som kan snu opp. 482 00:30:57,830 --> 00:30:58,880 Så fortsett. 483 00:30:59,170 --> 00:31:00,220 Av gårde. 484 00:32:48,880 --> 00:32:50,900 Tony, gi meg fra meg... 485 00:33:04,771 --> 00:33:10,859 Vel, jeg tror disse er ferdige. Hva med du, Edith? Er dere klare? 486 00:33:10,860 --> 00:33:11,719 Er det klart? 487 00:33:11,720 --> 00:33:14,720 Høyre. Gå til middag. 488 00:33:14,940 --> 00:33:16,480 Gå og hent tallerkenene, kjære. 489 00:33:17,540 --> 00:33:19,340 Greit, team. Her går vi. 490 00:33:20,140 --> 00:33:23,500 Å takk. Vi er klare. Å nei. 491 00:33:51,240 --> 00:33:52,440 Hva betyr alt dette? 492 00:33:53,100 --> 00:33:55,270 Det betyr det du og Charlie allerede vet. 493 00:33:55,420 --> 00:33:56,700 Bryggeriet er i et rot. 494 00:33:58,740 --> 00:34:02,700 Det betyr selvfølgelig også at du kan senke prisantydningen. 495 00:34:06,040 --> 00:34:07,840 Takk for at jeg fikk dem, Tom. 496 00:34:09,380 --> 00:34:11,620 Og nå, gardiner. 497 00:34:13,920 --> 00:34:17,120 Greit. 498 00:34:22,540 --> 00:34:23,590 Jeg ser jeg har gjort det. 499 00:34:24,920 --> 00:34:25,970 Det fungerer. 500 00:34:26,940 --> 00:34:27,990 Helt enkelt. 501 00:34:37,820 --> 00:34:39,219 Ah! Ah! 502 00:34:40,780 --> 00:34:42,340 Har du ikke fikset det ennå, pappa? 503 00:34:43,000 --> 00:34:45,560 Jeg vil ikke snakke om det akkurat nå, Victoria. 504 00:34:46,940 --> 00:34:48,860 Tusen takk. 505 00:35:02,891 --> 00:35:04,799 Takk, min kjære. 506 00:35:04,800 --> 00:35:05,920 Det er en glede. Neste. 507 00:35:05,921 --> 00:35:07,199 Å, hei. 508 00:35:07,200 --> 00:35:08,860 Hei, kjære. Høyre. Erter eller bønner? 509 00:35:08,861 --> 00:35:10,359 Erter, vær så snill. 510 00:35:10,360 --> 00:35:11,410 Erter, vær så snill. 511 00:35:11,680 --> 00:35:13,140 Tusen takk. 512 00:35:15,440 --> 00:35:17,670 Du sitter ikke til middag som det. 513 00:35:17,671 --> 00:35:20,519 Å, kom igjen. Jeg har jobbet med det kjelehus hele dagen. 514 00:35:20,520 --> 00:35:22,019 Gå og vask hendene og ansiktet. 515 00:35:22,020 --> 00:35:25,690 Du kommer ikke til å gi disse små barn et dårlig inntrykk, er du? 516 00:35:25,800 --> 00:35:27,360 Ikke kom bak ørene dine, pappa. 517 00:35:33,861 --> 00:35:41,509 Salgsprognoser for Bristow for fremtiden år, og så ingenting av det du fortalte 518 00:35:41,510 --> 00:35:42,870 oss. Hvem er det? 519 00:35:43,790 --> 00:35:44,840 På mopeden? 520 00:35:44,890 --> 00:35:46,570 Tom. Tom Sargent. 521 00:35:46,810 --> 00:35:47,860 Ga meg en praktikant. 522 00:35:48,430 --> 00:35:49,480 Oh. 523 00:35:56,030 --> 00:35:57,080 Hva er i veien? 524 00:35:58,590 --> 00:35:59,640 Jeg ventet på deg. 525 00:36:00,510 --> 00:36:03,700 Beklager, Charlie, men det var veldig viktig å få disse tallene. 526 00:36:03,850 --> 00:36:06,080 Det ser ut til å ha tatt deg ganske lang tid tid. 527 00:36:10,570 --> 00:36:11,950 Og hva mener du med det? 528 00:36:11,951 --> 00:36:18,109 Det jeg mener er hvor lang tid det tar for en person å gi noe til 529 00:36:18,110 --> 00:36:19,029 en annen? 530 00:36:19,030 --> 00:36:20,870 Jeg tror du er sjalu. 531 00:36:20,871 --> 00:36:23,909 Ja, det tror jeg at jeg er. Vel, det er det latterlig. 532 00:36:23,910 --> 00:36:24,960 Er det? Ja. 533 00:36:25,570 --> 00:36:27,490 Tom Sargent flytter inn i et nytt hus. 534 00:36:27,830 --> 00:36:29,090 Han hadde papirene der. 535 00:36:29,091 --> 00:36:32,689 Så ga han meg skyss hjem. Og hvis du ønsker å gjøre noe ut av det, 536 00:36:32,690 --> 00:36:33,740 du er hjertelig velkommen. 537 00:36:52,110 --> 00:36:54,640 Gå og legg deg ned. Vi tar en lyve. Er du sikker? 538 00:36:55,110 --> 00:36:57,630 Absolutt. Å, Tara, her. 539 00:36:58,910 --> 00:37:00,610 Å, føttene mine dreper meg. 540 00:37:00,870 --> 00:37:02,570 Det minner meg om krigen. 541 00:37:02,850 --> 00:37:05,270 Alt dette fantastiske kameratskapet. 542 00:37:06,050 --> 00:37:08,700 Minner meg om å banke hodet ditt mot en murvegg. 543 00:37:09,610 --> 00:37:11,130 Det er deilig når du stopper. 544 00:37:13,690 --> 00:37:17,930 Jeg har aldri møtt så fantastiske mennesker mitt liv, Edith. Oh. 545 00:37:18,490 --> 00:37:21,390 Du vil bli overrasket over hva Larkins får opptil til tider. 546 00:37:22,250 --> 00:37:23,770 Det er aldri et kjedelig øyeblikk. 547 00:37:24,550 --> 00:37:25,600 Vi sees senere. 548 00:37:32,570 --> 00:37:35,470 Kanskje litt feminint svik, akkurat hva vi trenger. 549 00:37:36,430 --> 00:37:38,170 Ikke for sjalu, er du, Charlie? 550 00:37:38,470 --> 00:37:39,770 Nei, nei, nei, nei, seriøst. 551 00:37:40,490 --> 00:37:44,040 Kanskje det er en god idé for deg å gjøre det se Bristol på egen hånd neste gang. 552 00:37:44,041 --> 00:37:46,889 Det er du som forstår virksomhet. 553 00:37:46,890 --> 00:37:48,390 Vel, jeg kan fortelle deg hva du skal si. 554 00:37:48,391 --> 00:37:51,849 Uansett, hvis det ikke fungerer, som jeg veldig mye tvil, jeg kan følge med selv 555 00:37:51,850 --> 00:37:52,900 senere. 556 00:37:53,970 --> 00:37:55,020 Å, jeg vet ikke. 557 00:37:55,990 --> 00:37:57,610 Jeg vet ikke om jeg kunne gjøre det. 558 00:37:58,270 --> 00:37:59,350 Jeg vet du kunne. 559 00:38:45,480 --> 00:38:46,530 Så beklager. 560 00:38:47,200 --> 00:38:48,250 Frøken Jimson? 561 00:38:50,160 --> 00:38:52,020 Jeg er så lei meg. 562 00:38:52,700 --> 00:38:53,880 Vi er forskjellige foreldre. 563 00:38:54,140 --> 00:38:57,570 Jeg forventet ikke deg, selvfølgelig. Vi snakket til datteren vår for noen dager siden. 564 00:38:57,571 --> 00:38:59,279 Hun bodde hos noen venner. 565 00:38:59,280 --> 00:39:00,330 The Larkins. 566 00:39:01,060 --> 00:39:03,890 Jeg må innrømme det hun fortalte oss ga oss grunn til bekymring. 567 00:39:29,490 --> 00:39:30,540 Jeg har gjort det! 568 00:39:31,150 --> 00:39:32,200 Det fungerer! 569 00:39:34,110 --> 00:39:35,160 Hei, 570 00:39:36,310 --> 00:39:37,710 se på flaggene ute nå. 571 00:39:37,970 --> 00:39:41,330 Kjelen fungerer. Dette er Zarias foreldre, kjære. 572 00:39:41,870 --> 00:39:44,010 Hyggelig å møte deg, Deres Majestet. 573 00:39:44,590 --> 00:39:48,510 Endelig, herr Arkin. Jeg forstår deg organiserte all denne aktiviteten. 574 00:39:49,010 --> 00:39:52,949 Vel, jeg og frøken Jimson, vi ble enige om det var tingens prinsipp, gjorde det ikke 575 00:39:52,950 --> 00:39:55,710 vi, frøken Johnson? Det gjorde vi, Mr Al. Ganske rett også. 576 00:39:56,950 --> 00:39:58,000 Det gjorde han. 577 00:39:58,910 --> 00:40:00,230 Sakens prinsipp. 578 00:40:00,550 --> 00:40:04,609 Jeg husker min guvernante alltid fortalte meg det som barn. Hun var engelsk, av 579 00:40:04,610 --> 00:40:05,790 kurs. Ja, selvfølgelig. 580 00:40:05,791 --> 00:40:10,349 Vel, du kan ikke la pengene gutter presse deg rundt, Mr Sickie. Du kan ikke la, 581 00:40:10,350 --> 00:40:14,190 um... Hva er etternavnet hans? 582 00:40:14,191 --> 00:40:17,969 Mammon. Ja, Mammon. Du kan ikke la Mammon har det siste ordet. 583 00:40:17,970 --> 00:40:19,020 Å, 584 00:40:19,101 --> 00:40:21,109 kjære. 585 00:40:21,110 --> 00:40:22,550 Å, kjære, jeg sier det. 586 00:40:23,370 --> 00:40:26,030 Jeg mener, det er han, ikke sant? 587 00:40:27,230 --> 00:40:28,280 I morgen. 588 00:40:29,900 --> 00:40:33,120 Kom igjen, Edie, slutt med det. Stopp vannverk nå, kom igjen. 589 00:40:33,420 --> 00:40:34,800 Jeg er fryktelig lei meg. 590 00:40:38,720 --> 00:40:41,200 Så du har tenkt litt på meg tilbud. 591 00:40:41,440 --> 00:40:42,490 Ja, det har vi. 592 00:40:43,280 --> 00:40:46,900 Mr Bristow, du fortalte oss forskjellige estimater for ditt fremtidige salg. 593 00:40:47,260 --> 00:40:51,840 Fremtiden til selskapet mitt, med et ord, Mrs Charlton, er rosenrød. 594 00:40:52,400 --> 00:40:54,320 Nei, ikke ifølge disse papirene. 595 00:40:54,920 --> 00:40:56,900 Jeg forstår det, utarbeidet av revisorene dine. 596 00:40:57,960 --> 00:40:59,160 Hvor fikk du tak i disse? 597 00:41:00,310 --> 00:41:04,269 Jobber etter de anslagene, mannen min og jeg har kommet opp med en pris som 598 00:41:04,270 --> 00:41:05,350 vi er klare til å betale. 599 00:41:07,390 --> 00:41:09,710 Men dette er... Det er latterlig. 600 00:41:10,350 --> 00:41:11,830 Det er også vårt siste tilbud. 601 00:41:13,230 --> 00:41:14,430 God dag, Mr. Bristow. 602 00:41:32,501 --> 00:41:34,429 Er det det da? 603 00:41:34,430 --> 00:41:35,870 Ja, det er det. Det hele er gjort. 604 00:41:36,290 --> 00:41:37,730 Vel, la oss gå og ta en titt. 605 00:41:50,750 --> 00:41:53,150 Å, ja. 606 00:41:54,130 --> 00:41:56,850 Vel, du gjorde en veldig god jobb med den. 607 00:41:57,390 --> 00:41:58,440 Vel, alt er sett. 608 00:41:59,530 --> 00:42:00,850 Glede, kjære, hvis det skjer. 609 00:42:02,330 --> 00:42:03,380 Ja. 610 00:42:03,820 --> 00:42:07,300 Fortell meg, Ron, du vet noe om svømme for meg, Steve? 611 00:42:08,120 --> 00:42:09,940 Jeg trodde du hadde fikset det. Nei, nei, nei. 612 00:42:11,120 --> 00:42:15,159 Se, mor fortsetter alltid med å ville en hjemme, og jeg lurte på 613 00:42:15,160 --> 00:42:16,300 bygge en hjemme. 614 00:42:17,160 --> 00:42:18,210 Beklager, Steve. 615 00:42:18,420 --> 00:42:19,470 Da skal jeg hjelpe deg. 616 00:42:20,300 --> 00:42:21,900 Å, hvor er den sønnen min? 617 00:42:22,680 --> 00:42:23,730 Tony! 618 00:42:46,030 --> 00:42:47,080 Ikke si det til faren din. 619 00:42:48,410 --> 00:42:49,460 Kommer! 620 00:43:03,110 --> 00:43:04,160 Ikke fortell din. 621 00:43:06,970 --> 00:43:09,510 Blimey. Stille vannet renner dypt. 622 00:43:23,310 --> 00:43:25,730 godt å føle at man gjorde sitt. 623 00:43:28,170 --> 00:43:30,890 Jeg skulle bare ønske det var til noen nytte. 624 00:43:32,150 --> 00:43:33,200 Å, vel. 625 00:43:34,050 --> 00:43:36,070 Ingen ønskebrønner her, Edith. 626 00:43:36,510 --> 00:43:37,560 Dessverre sant. 627 00:43:40,410 --> 00:43:41,460 Å, kom inn. 628 00:43:43,970 --> 00:43:45,750 Noen sa at du ville se oss. 629 00:43:46,570 --> 00:43:47,770 Ja, fru Larkin. 630 00:43:48,030 --> 00:43:49,080 Kom inn. 631 00:43:49,570 --> 00:43:50,770 Ja, kom inn alle sammen. 632 00:43:53,070 --> 00:43:54,210 Kom hit, kjære. 633 00:43:54,550 --> 00:43:55,600 Sett deg ned. 634 00:43:57,490 --> 00:43:58,540 Mr. 635 00:43:59,270 --> 00:44:00,830 Kim, jeg har noe å si. 636 00:44:02,670 --> 00:44:03,720 Takk. 637 00:44:05,530 --> 00:44:11,109 Mine damer og herrer, min kone og jeg har blitt mest rørt og imponert over hva 638 00:44:11,110 --> 00:44:14,120 du og vennene dine har gjort det her i løpet av de siste dagene. 639 00:44:14,710 --> 00:44:17,110 Etter min telefonsamtale med Mr. 640 00:44:17,590 --> 00:44:21,550 Larkin, jeg tok meg friheten til å ringe min gode venn George Braddox. 641 00:44:22,320 --> 00:44:26,619 Mr. Braddox er styreleder i banken med som jeg har hatt mange år med 642 00:44:26,620 --> 00:44:32,319 forening. Nå vet han dette bygge, og han har akseptert mitt ord 643 00:44:32,320 --> 00:44:33,960 nå i god stand. 644 00:44:34,960 --> 00:44:40,579 Som et resultat vil han gjøre det i morgen tidlig råder styret hans til å godta alle 645 00:44:40,580 --> 00:44:43,050 økonomiske ordninger til Brockhurst College. 646 00:44:45,400 --> 00:44:46,800 Råd, vil han? 647 00:44:47,280 --> 00:44:48,660 Ja, Mr. Larkin. 648 00:44:49,040 --> 00:44:50,320 Men som styreleder... 649 00:44:50,540 --> 00:44:52,100 Hans råd blir alltid tatt. 650 00:44:52,740 --> 00:44:58,979 Og siden jeg er så heldig å være det en av hans mer innflytelsesrike kunder, I 651 00:44:58,980 --> 00:45:02,230 tror du vil finne at det blir ingen hjerteskifte i siste øyeblikk. 652 00:45:02,480 --> 00:45:05,520 Kort sagt, høyskolen er reddet. 653 00:45:57,550 --> 00:45:58,600 Veldig bra. 654 00:45:59,230 --> 00:46:00,280 Takk. 655 00:46:07,270 --> 00:46:08,320 Hva sa han? 656 00:46:09,090 --> 00:46:10,140 Han sa ja! 657 00:46:10,250 --> 00:46:11,300 Ingen! Ja! 658 00:46:11,610 --> 00:46:14,370 Og han har gitt oss fire måneder på å komme opp med pengene. 659 00:46:14,371 --> 00:46:15,509 Det er fantastisk. 660 00:46:15,510 --> 00:46:17,610 Du har gjort det. Vi har gjort det, Charlie. 661 00:46:17,611 --> 00:46:19,329 Du har de salgsprognosene. 662 00:46:19,330 --> 00:46:22,549 Du analyserte dem. Men du har dem. Han ville aldri ha gått ned i pris 663 00:46:22,550 --> 00:46:24,650 ellers. Og jeg oppførte meg som et barn. 664 00:46:26,280 --> 00:46:28,630 Det er fortsatt godt å vite at du kan være det sjalu. 665 00:46:32,900 --> 00:46:34,080 Herre, Marriott. 666 00:46:34,860 --> 00:46:37,020 Fra humlehage til bryggeri i ett år. 667 00:46:37,940 --> 00:46:38,990 Hva har vi gjort? 668 00:46:40,720 --> 00:46:42,640 Vi har gått inn i partnerskap, Charlie. 669 00:47:11,850 --> 00:47:13,050 Kan jeg hjelpe deg, frue? 670 00:47:19,810 --> 00:47:20,860 Skal vi inn her? 671 00:47:21,130 --> 00:47:22,180 Nei. 672 00:47:22,330 --> 00:47:23,510 Det er du, min kjære. 673 00:47:24,110 --> 00:47:25,160 Tony. 674 00:47:25,790 --> 00:47:26,930 Vi henter deg senere. 675 00:47:27,610 --> 00:47:28,930 Du koser deg. 676 00:47:29,990 --> 00:47:31,980 Men hva med... Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 677 00:47:32,850 --> 00:47:34,030 Dette er bare for deg. 678 00:47:41,710 --> 00:47:43,030 Gratulerer med dagen, Primrose. 679 00:47:43,150 --> 00:47:44,200 Takk. 680 00:47:48,410 --> 00:47:49,970 Gratulerer med dagen, kjære. 681 00:47:50,470 --> 00:47:51,520 Gratulerer med dagen! 682 00:47:53,721 --> 00:47:55,369 De 683 00:47:55,370 --> 00:48:07,869 vokse 684 00:48:07,870 --> 00:48:09,350 opp så fort, gjør de ikke? 685 00:48:10,180 --> 00:48:11,620 Håper de oppfører seg. 686 00:48:12,160 --> 00:48:15,300 Åh, jeg tror Primrose kan stoles på handle fornuftig, ma. 687 00:48:15,860 --> 00:48:17,920 Det var en så fin idé, Pop. 688 00:48:18,200 --> 00:48:21,920 Ja. Faren din kan være ganske romantisk når han vil være det. 689 00:48:22,140 --> 00:48:23,740 Selvfølgelig kan han det. 690 00:48:23,741 --> 00:48:27,309 Akkurat, da. Hvem er for fish and chips? 691 00:48:27,310 --> 00:48:31,860 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0